Olivier Rimbault a appris comme tant d’autres le latin à l’école. Depuis, il aime écrire, parler et versifier dans cette langue. Docteur en lettres classiques, il a publié plusieurs livres sur la littérature latine et néolatine.
Il est l'auteur de la traduction en latin de Mousse et l'oiseau-mouche, Musca et avis muscaria, dans la collection Les Petits polycontes