Térèz Léotin est martiniquaise. Passionnée de la langue créole, écrivaine et traductrice, elle a été au cours de sa carrière professionnelle médiatrice culturelle, conseillère pédagogique en langue et culture régionales puis directrice d’école d’application.
Elle est l'auteure de la traduction en créole martiniquais de Ti-Jan ek Ti-Mannikou Nwel.
Voir un article sur cette « grande dame de la littérature créolophone »