Le ndyuka est un créole basé sur l'anglais parlé au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. Cette langue régionale est née du contact entre les langues des colons (principalement l'anglais) et les langues africaines. À la différence de la plupart des créoles, le ndyuka possède une indépendance lexicale vis-à-vis du français.
Elle est parlée par plus d’un tiers de la population guyanaise. Puisque les Ndyuka forment le plus grand des groupes de créoles à base lexicale anglaise. Ils sont environ 14 000, principalement dans l’ouest de la Guyane. Pourtant, cette langue est considérée comme une « langue de France » et non comme une langue régionale. De fait, elle ne peut faire l’objet d’une deuxième langue à l’école, pour un cursus bilingue, comme il est possible de trouver pour le créole guyanais.
Nos livres en ndyuka
